11. Església de Sant Esteve i pont de la Vila
Arribem al final d’aquesta visita amb l’edifici més colossal. L’església de Sant Esteve és un gran temple de transició del romànic cap a gòtic, amb una gran nau central i dues laterals conformades per capelles. Sota el seu gran campanar podreu observar en l’entrada principal, els capitells de la portalada, que no contenen figures religioses ja que varen ser pagats per la noblesa. Crida l’atenció una petita escultura d’una parella fent-se un petó, una cosa mai vista a la porta d’una església.
Des d’aquest punt també podeu veure el pont de la vila, un majestuós pont romànic del segle XIV que marca l’entrada principal a la vila passant pel costat dels molins.
Esperem que hagueu gaudit de la visita per la nostra vila medieval.
11. Iglesia de Sant Esteve y Pont de la Vila
Llegamos al final de esta visita con el edificio más colosal. La iglesia de San Esteve es un gran templo de transición del románico al gótico, con una gran nave central y dos laterales conformadas por capillas. Bajo su gran campanario podréis observar en la entrada principal, los capiteles de la portalada, que no contienen figuras religiosas puesto que fueron pagados por la nobleza. Llama la atención una pequeña escultura de una pareja dándose un beso, una cosa nunca vista en la puerta de una iglesia.
Desde este punto también podéis ver el Pont de la Vila, un majestuoso puente románico del siglo XIV que marca la entrada principal a la villa pasando por el lado de los molinos.
Esperamos que hayáis disfrutado de la visita por nuestra villa medieval.
11. Église de Sant Esteve et le pont du village
Nous arrivons à la fin de la visite avec le bâtiment le plus colossal. L’église de Sant Esteve est un grand temple de transition du roman au gothique, avec une grande nef centrale et deux latérales flanquées de chapelles. Sous le grand clocher, à l’entrée, vous pouvez observer les chapiteaux de la porte principale. Ceux-ci ne sont pas décorés de figures religieuses car ils avaient été payés par la noblesse. Il y a une petite sculpture qui attire l’attention : celle d’un couple qui s’embrasse. Du jamais vu sur la porte d’une église.
De cet angle-ci, vous pouvez voir également le pont de la Cité, un majestueux pont roman du XIVe siècle qui indique l’entrée principale de la Cité, passant à côté des moulins.
Nous espérons que vous ayez passé un bon moment au cours de la visite de notre Cité médiévale.
11. Saint Stephen’s church, and town bridge (Església de Sant Esteve i Pont de la Vila)
We finish this tour with the biggest, most colossal building. Saint Stephen’s church is a big temple with Romanesque to Gothic transition architecture, with a large central nave and two lateral naves made up of chapels. Under its large bell tower, you can see the main entrance and its capitals, which do not contain religious figures since they were paid by the nobility. It is particularly noteworthy a small sculpture of a couple kissing each other, something never seen at the door of a church.
From this point you can also see the bridge of the town, a majestic Romanesque bridge from the 14th century that marks the main entrance to the town alongside the mills.
This is the end of the visit.
We hope you have enjoyed the tour around our medieval town.
Thank you for including Bagà in your itinerary.